Ready to find out more?

Drop us a line today for a free quote!

English

Español

BUS RENTAL TERMS AND CONDITIONS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ALQUILER DE AUTOBÚS (EE.UU.)
REVISED AUGUST 12, 2017
REVISADO 12 DE AGOSTO DE 2017

Language: Autobuses Flores is responsible for any translation differences between the Spanish and English version of this Agreement, and in case of any discrepancies, the English version shall prevail. Amounts are in USD.

Lenguaje: Autobuses Flores es responsable por las diferencias existentes entre el texto en español e inglés de este Contrato y en caso de duda prevalecerá el texto en inglés. Cantidades están en USD.

FLORES US BUS LINES INC. Cannot reserve a coach until the deposit has been received; reservations are subject to availability. No alcohol. Smoking is not allowed on any coach operated by FLORES US BUS LINES INC., per D.O.T. regulations and laws. If you are paying with credit, we will add a 3% charge to the total. A deposit of $300.00 dollars per coach or 15% of the charter total—whichever is greater—is due upon the receipt of this invoice (once a contract is signed). Failure to cancel two weeks prior to the date of departure will result in a cancellation fee equivalent to the amount of your deposit. If you cancel 3 days before the date of departure, there will be a charge of 50% of the charter total. After this day, you forfeit any form of refund. Both FLORES US BUS LINES INC. and the customer understand that any damage caused by the charter party or any changes, additional miles, additional cleaning, and/or additional time need to be paid before returning. The amount of the trip does not include toll road fees, parking, or the hosting of the driver. A damage, cleaning, and security deposit of $200 is required. FLORES US BUS LINES INC. Reserves the right to remove any passenger that jeopardizes the safety of those on or around the motor coach. All trips must be paid I full three weeks prior to departure, no personal checks or company checks will be accepted after three weeks prior to departure. The balance then must be paid by cash or cashier's check. In the case that the party needs more hours than the ones stipulated on the contract—or if the party goes over the hours stipulated on the contract—there will be a charge of $100.00 per additional hour. Gratuity/tip is not included in the charge for this charter, FLORES US BUS LINES INC. encourages you to compensate good work—as our professional and courteous drivers always do strive to deliver their best. If you wish to do so, please give your much appreciated gratuity/tip directly to your driver(s).

FLORES US BUS LINES INC. No puede reservar un autobús hasta que se haya recibido el depósito; las reservaciones están sujetas a disponibilidad. No se permite alcohol en nuestros vehículos. Por leyes y reglamentos del D.O.T., no está permitido fumar en cualquier autobús operado por FLORES US BUS LINES INC.. Si paga con crédito, se añadirá un recargo del 3% al total. Un depósito de $300.00 dólares por autobús o 15% del total del total—cualquiera que sea mayor—es debido a la recepción de la factura (una vez firmado un contrato). Falta de cancelar dos semanas antes de la fecha de partida resultará en un cargo por cancelación equivalente a la cantidad de su depósito. Si cancela 3 días antes de la fecha de salida, habrá un cargo del 50% del total. Después de este día, usted cede su derecho a cualquier tipo de reembolso. FLORES US BUS LINES INC. y el cliente entienden que cualquier daño causado por el fletamento o cualquier cambio, millas adicionales, limpieza adicional o tiempo adicional tiene que pagarse por completo antes de regresar. El total del viaje no incluye tarifas de autopista, aparcamiento o el alojamiento del conductor. Se requiere un depósito de daños, limpieza y seguridad de $200. FLORES US BUS LINES INC. reserva el derecho a eliminar a cualquier pasajero que ponga en peligro la seguridad de las personas en o alrededor del autobus. Todos los viajes deben pagarse por completo tres semanas antes de su salida, cheques personales o cheques de empresa no serán aceptados después de tres semanas antes de la salida. Entonces, el balance debe ser pagado en efectivo o cheque de cajero. En el caso de que el partido necesite más horas que las estipuladas en el contrato, o si el pardito se pasa las horas estipuladas en el contrato, habrá un cargo de $100.00 por cada hora adicional. Gratuidad/propina no está incluida en el total de este contrato, FLORES US BUS LINES INC. le invita a compensar un trabajo bien hecho—así como nuestros conductores se esfuerzan a ofrecer el mejor servicio. Si desea, por favor entréguele su apreciada gratuidad/propina directamente a su conductor (o conductores).